Traduzione Nina

Ti ho incontrata quando ero ancora un ragazzino
ma allora anche tu lo eri
e sapevo suonare la chitarra
come sapevo suonare le campane
a volte mi chiedo
se in qualche altra estate avresti potuto essere la mia amante part time
ascoltando Stevie Wonder
sotto le coperte dove eravamo soliti stenderci
e leggevamo queste tasse mentre gli speakers radiofonici parlavano
sarò in tour quasi ogni giorno quando ero a casa su nel mio appartamento era dove eravamo soliti stare
soltanto guardando dvd, fumando erba illegale
sballandoci, due macchine, non avevamo bisogno di respirare
Usavamo il bordo dell’altro solo per far sì che le persone vedessero
e stavamo alzati tutta la notte come se non avessimo bisogno di dormire
andavamo ovunque le nostre menti ci portassero
e tu sei bella anche senza trucco
e non devi neanche preoccuparti del tuo peso perchè
possiamo tutti essere amati nel modo in cui Dio ci ha fatti
e il tempo è l’unico motivo per cui potremmo rompere
perchè tu mi avresti sempre detto che sto aspettando troppo
la distanza dipende dal tempo che serve per prendere un aereo
o a fare un errore, dillo di nuovo

oh Nina
dovresti andare Nina
perchè io non ci tornerò mai a casa
Nina, non mi lascerai adesso?
e ho vissuto per strada, Nina
e allora di nuovo dovresti sapere Nina perché siamo io e te
entrambi in una strada, non mi lascerai adesso?
adesso

E ogni fine settimana in inverno
tu avresti indossato la mia felpa
con gioielli, i lacci tirati stretti
per coprire il tuo viso dal freddo
facendo viaggi quotidiani verso il locale
dove mangiamo da soli
perchè ogni giorno quando ero via
parlavamo soltanto per telefono
guardando "Blue Planet"
creando nuove abitudini
come se fossimo due conigli
e poi tu svanivi
indietro al prestito, tutti i "celtici" stanno scomparendo
tu mi chiami egoista, io non capisco
ma non posso farci niente
metto il mio lavoro sopra ogni cosa
fatta eccezione per la mia famiglia e i miei amici
ma tu sarai in mezzo per sempre
quindi credo che dovremmo fare un passo indietro
ricontrollare la situazione
perchè mescolare gli affari e i sentimenti porterà solo complicazioni
e non sto dicendo che dovremmo prenderci una pausa
solo rivalutare velocemente prima di fare un errore e che sia troppo tardi
quindi è come se avessimo bisogno di affrontare il dolore
abbiamo bislgno di prendere un aereo
ma nel giorno in cui dovremo dirlo di nuovo

oh Nina
dovresti andare Nina
perchè io non ci tornerò mai a casa
Nina, non mi lascerai adesso?
e ho vissuto per strada, Nina
e allora di nuovo dovresti sapere Nina
perché siamo io e te
entrambi in una strada, non mi lascerai adesso?
adesso

l'amore verrà e l'amore andrà via
ma tu puoi farlo da sola
canta quella canzone, vai, oh non mi lascerai adesso?
la gente cresce, e cadono a pezzi
ma tu puoi curare il tuo cuore spezzato
prendilo indietro, oh non mi lascerai adesso?

oh Nina
dovresti andare Nina
perchè io non ci tornerò mai a casa
Nina, non mi lascerai adesso?
e ho vissuto per strada, Nina
e allora di nuovo dovresti sapere Nina
perché siamo io e te
entrambi in una strada, non mi lascerai adesso?
adesso

oh Nina
dovresti andare Nina
perchè io non ci tornerò mai a casa
Nina, non mi lascerai adesso?
e ho vissuto per strada, Nina
e allora di nuovo dovresti sapere Nina
perché siamo io e te
entrambi in una strada, non mi lascerai adesso?
adesso