Traduzione Bring Me To Life

Come fai a vedere dentro i miei occhi
come se fossero porte aperte?
arrivando nelle profondità del mio corpo,
dove sto diventando ghiacciata.
Senza un'anima
il mio spirito sta dormendo in qualche luogo freddo
fino a che non la ritroverai e la riporterai
a casa.

(Svegliami.) Svegliami dentro.
(Non riesco a svegliarmi.)
Svegliami dentro.
(Salvami.)
Chiama il mio nome e salvami dalle tenebre.
(Svegliami.)
Ordina al mio sangue di scorrere.
(Non riesco a svegliarmi.)
Prima che io venga distrutta.
(Salvami.)
Salvami dal nulla che sono diventato

Ora che so cosa mi manca
non puoi lasciarmi.
Respira in me e rendimi vera
Riportami in vita.

(Svegliami.)
Svegliami dentro.
(Non riesco a svegliarmi.) Svegliami dentro.
(Salvami.)
Chiama il mio nome e salvami dalle tenebre.
(Svegliami.)
Ordina al mio sangue di scorrere.
(Non riesco a svegliarmi.)
Prima che io venga distrutta.
(Salvami.)
Salvami dal nulla che sono diventato

Riportami in vita.
(Ho vissuto nella menzogna, non c'era niente dentro.)
Riportami in vita.

Ghiacciata dentro, senza il tuo tocco,
senza il tuo amore, caro.
Solo tu sei la vita
in mezzo alla morte.

Per tutto questo tempo non ci ho potuto credere, non riuscivo a vedere,
chiusa nell'oscurità ma tu eri lì di fronte a me
(Mi sembra di aver dormito un migliaio di anni.)
(Devo aprire i miei occhi di fronte a tutto.)
Senza un pensiero, senza una voce, senza un'anima
Non lasciarmi morire qui
Ci deve essere qualcos'altro da fare
(Riportami in vita)

(Svegliami.)
Svegliami dentro.
(Non riesco a svegliarmi.)
Svegliami dentro.
(Salvami.)
Chiama il mio nome e salvami dalle tenebre.
(Svegliami.)
Ordina al mio sangue di scorrere.
(Non riesco a svegliarmi.)
Prima che io venga distrutta.
(Salvami.)
Salvami dal nulla che sono diventato

(Riportami in vita.)
Ho vissuto nella menzogna, non c'era niente dentro.
(Riportami in vita.)