Traduzione Yellow Tape
Chris Brown
Testo di Yellow Tape
Nastro Giallo
* Resta dietro il nastro giallo
Resta dietro il nastro giallo
Resta dietro il nastro giallo
Sì, resta dietro il nastro giallo
Aspetta un secondo, aspetta un minuto
Non paragonarmi agli altri negri
Desert Eagle, Smith & Wesson **
Sto per andare in guerra, giurerò fedeltà
Dove sono i veri amici quando ne hai davvero bisogno?
Quando ero rinchiuso dentro la contea non li ho nemmeno visti
Ho avuto la mia corsia, da solo
Cosa è successo alle put*ane alla festa?
un centinaio di bottiglie, era così ogni fine settimana
le tro*e si impilavano nel mio letto come fosse un Colosseo
dopo le 3 del mattino, sai, facevamo porcherie
evviva le sco*ate di una sera, rincorriamo emozioni
sono stanco dell'amore finto, della finta Hollywood, non mi piacciono le stron*ate
le tette finte e la cocaina sul naso, basta, huh
quindi wooo un negro c'è stato
e se è il mio momento di andare, prenderò tutti
non importa, amici miei, spariamo a chiunque
e se non è affare tuo, amico, non preoccupartene oh
li sento parlare di me, di me
ma dove sono stasera? ne ho a centinaia attorno a me
penso che dovevo arrivare qui amico mio
conosci i tuoi assassini, loro hanno paura dei miei amici
quindi cosa stai cercando di fare?
giri attorno alla questione ca**o, sai che si stanno esaurendo le mosse io sono sincero amico mio
questo orologio Richard Mille è dannatamente chiaro, costa un migliaio di dollari amico mio
sì non me ne fo*te un ca*zo di come ti senti amico mio
ho il microfono, la vita è un film dell'orrore, mi sento come in Thriller
tro*e passive aggressive che si comportano sempre come fossero timide
non ti aiuteranno a guadagnare soldi ma scommetto che ti aiuteranno a spenderli
Ho avuto un incontro col diavolo la scorsa settimana
non riuscivo a credere a quel che mi ha deto
"prendi questo contratto, firmalo per favore
puoi avere tutto ma tu conosci la tua anima, io la manterrò"
sfortuna, sfortuna sì, sai che viene a tre a tre
combatto i miei demoni, sono l'unico che lo vede
ho un fuoco che divampa, che brucia tutta l'erba
scommetto sull'inferno che non è più caldo di questo dannato Hennessy, sì
tre metri sotto terra, come se dicessi "perchè vivo qui?"
su e giù, penso che potrei annegare nelle mie lacrime
piango perchè il mio destino è venduto, troppe lacrime, penso alla fine qui
voglio dimenticare, la roulette russa con la pistola
Bang bang bang sì è tutto ciò che ci vuole
resta dietro il nastro giallo
sì è tutto ciò che ci vuole
resta dietro il nastro giallo
vai bang bang bang sì è tutto ciò che ci vuole
non sparare, non sparare, resta dietro il nastro giallo
non sparare, non sparare,
resta dietro il nastro giallo
Mi chiedo se Dio abbia il senso dell'umorismo
spero tu sappia che lui riesce a vedere tutte le mer*ate che stai facendo
so che sono un peccatore ma spero che continuerà ad ascoltarmi
la tentazione e la fornicazione, sa che amo la fi*a
depistaggio senza connessione, non è sostanza
lei vuole solo sco*are, cosa può succederci se facciamo l'amore?
non vuoi stare al locale quando sarai vecchia
e so che sono troppo un cazzaro per amare la mia donna
non mentirò, tutti i negri tradiscono, come se stessero facendo scoppiettare bottiglie
non intendo dire che non sono solo
nelle colline, Uber X se ne sta seduto sul fondo
sai che non mi fletterò, negro, so di averlo
questa catenina costa un quarto di milione, io? questo è un paio di dollari
dicendo "facu*o", portando le pornostar a Benihanas
che senso ha fare rock 'n' roll senza la polvere di pistola?
Ho avuto un incontro col diavolo la scorsa settimana
non riuscivo a credere a quel che mi ha deto
"prendi questo contratto, firmalo per favore
puoi avere tutto ma tu conosci la tua anima, io la manterrò"
sfortuna, sfortuna sì, sai che viene a tre a tre
combatto i miei demoni, sono l'unico che lo vede
ho un fuoco che divampa, che brucia tutta l'erba
scommetto sull'inferno che non è più caldo di questo dannato Hennessy, sì
tre metri sotto terra, come se dicessi "perchè vivo qui?"
su e giù, penso che potrei annegare nelle mie lacrime
piango perchè il mio destino è venduto, troppe lacrime, penso alla fine qui
voglio dimenticare, la roulette russa con la pistola
Bang bang bang sì è tutto ciò che ci vuole
resta dietro il nastro giallo
sì è tutto ciò che ci vuole
resta dietro il nastro giallo
vai bang bang bang sì è tutto ciò che ci vuole
non sparare, non sparare, resta dietro il nastro giallo
non sparare, non sparare,
resta dietro il nastro giallo
Resta dietro il nastro giallo
Resta dietro il nastro giallo
Sì, resta dietro il nastro giallo
Aspetta un secondo, aspetta un minuto
Non paragonarmi agli altri negri
Desert Eagle, Smith & Wesson **
Sto per andare in guerra, giurerò fedeltà
Dove sono i veri amici quando ne hai davvero bisogno?
Ho avuto la mia corsia, da solo
Cosa è successo alle put*ane alla festa?
un centinaio di bottiglie, era così ogni fine settimana
le tro*e si impilavano nel mio letto come fosse un Colosseo
dopo le 3 del mattino, sai, facevamo porcherie
evviva le sco*ate di una sera, rincorriamo emozioni
sono stanco dell'amore finto, della finta Hollywood, non mi piacciono le stron*ate
le tette finte e la cocaina sul naso, basta, huh
quindi wooo un negro c'è stato
e se è il mio momento di andare, prenderò tutti
non importa, amici miei, spariamo a chiunque
e se non è affare tuo, amico, non preoccupartene oh
li sento parlare di me, di me
ma dove sono stasera? ne ho a centinaia attorno a me
penso che dovevo arrivare qui amico mio
conosci i tuoi assassini, loro hanno paura dei miei amici
quindi cosa stai cercando di fare?
giri attorno alla questione ca**o, sai che si stanno esaurendo le mosse io sono sincero amico mio
questo orologio Richard Mille è dannatamente chiaro, costa un migliaio di dollari amico mio
sì non me ne fo*te un ca*zo di come ti senti amico mio
ho il microfono, la vita è un film dell'orrore, mi sento come in Thriller
tro*e passive aggressive che si comportano sempre come fossero timide
non ti aiuteranno a guadagnare soldi ma scommetto che ti aiuteranno a spenderli
Ho avuto un incontro col diavolo la scorsa settimana
non riuscivo a credere a quel che mi ha deto
"prendi questo contratto, firmalo per favore
puoi avere tutto ma tu conosci la tua anima, io la manterrò"
sfortuna, sfortuna sì, sai che viene a tre a tre
combatto i miei demoni, sono l'unico che lo vede
ho un fuoco che divampa, che brucia tutta l'erba
scommetto sull'inferno che non è più caldo di questo dannato Hennessy, sì
tre metri sotto terra, come se dicessi "perchè vivo qui?"
su e giù, penso che potrei annegare nelle mie lacrime
piango perchè il mio destino è venduto, troppe lacrime, penso alla fine qui
voglio dimenticare, la roulette russa con la pistola
Bang bang bang sì è tutto ciò che ci vuole
resta dietro il nastro giallo
sì è tutto ciò che ci vuole
resta dietro il nastro giallo
vai bang bang bang sì è tutto ciò che ci vuole
non sparare, non sparare, resta dietro il nastro giallo
non sparare, non sparare,
resta dietro il nastro giallo
Mi chiedo se Dio abbia il senso dell'umorismo
spero tu sappia che lui riesce a vedere tutte le mer*ate che stai facendo
so che sono un peccatore ma spero che continuerà ad ascoltarmi
la tentazione e la fornicazione, sa che amo la fi*a
depistaggio senza connessione, non è sostanza
lei vuole solo sco*are, cosa può succederci se facciamo l'amore?
non vuoi stare al locale quando sarai vecchia
e so che sono troppo un cazzaro per amare la mia donna
non mentirò, tutti i negri tradiscono, come se stessero facendo scoppiettare bottiglie
non intendo dire che non sono solo
nelle colline, Uber X se ne sta seduto sul fondo
sai che non mi fletterò, negro, so di averlo
questa catenina costa un quarto di milione, io? questo è un paio di dollari
dicendo "facu*o", portando le pornostar a Benihanas
che senso ha fare rock 'n' roll senza la polvere di pistola?
Ho avuto un incontro col diavolo la scorsa settimana
non riuscivo a credere a quel che mi ha deto
"prendi questo contratto, firmalo per favore
puoi avere tutto ma tu conosci la tua anima, io la manterrò"
sfortuna, sfortuna sì, sai che viene a tre a tre
combatto i miei demoni, sono l'unico che lo vede
ho un fuoco che divampa, che brucia tutta l'erba
scommetto sull'inferno che non è più caldo di questo dannato Hennessy, sì
tre metri sotto terra, come se dicessi "perchè vivo qui?"
su e giù, penso che potrei annegare nelle mie lacrime
piango perchè il mio destino è venduto, troppe lacrime, penso alla fine qui
voglio dimenticare, la roulette russa con la pistola
Bang bang bang sì è tutto ciò che ci vuole
resta dietro il nastro giallo
sì è tutto ciò che ci vuole
resta dietro il nastro giallo
vai bang bang bang sì è tutto ciò che ci vuole
non sparare, non sparare, resta dietro il nastro giallo
non sparare, non sparare,
resta dietro il nastro giallo
Note traduzione
* Yellow Tape: il nastro giallo è in genere quello che mettono gli investigatori
sul luogo di un delitto per delimitare l'area ed evitare che qualcuno vi ci entri.
** Brown sta dicendo che possiede delle armi. La Desert Eagle è
un tipo di pistola mentre la Smith & Wesson è una marca di fucili.
- Under The Influence
- With You
- Don't Judge Me
- No Guidance
- Sip
- Deuces
- Forever
- No Air
- Back To Sleep
- Little More (Royalty)