Traduzione Hangover
Chris Brown
Testo di Hangover
Sbronza
Ricordo che quando eravamo al liceo
sono sempre stato quel negro con le movenze simpatiche sì
non uscivo mai con i tizi simpatici
uscivo con gli altri negri, rapinavo per le scarpe, sì sì sì sì
tutti i miei amici sono andati alla scuola serale, erano tonti da impazzire
lavoravo con la frusta in cucina come un chimico, mi facevo i soldi
pezzi da 10, 20, 50 e 100, sì sì
penso che sono bravo per l'estate sì
voglio solo abbassare il tettuccio della macchina e guidare
mi sento bene, provo a vivere la mia vita
ho macinato per tutto l'anno
ho il martello proprio qui, se solo un negro ci prova
Sono così per davvero, questa volta
lascia che la tua caramella piova su di me tesoro
non fregarmi, è su di me tesoro
se vuoi fregarmi è tutto su di me tesoro
e scivoliamo e scambiamoci di posizione sì
e se beviamo, non possiamo guidare
quindi non dovrai restare a dormire
e aspettare che ti passi questa sbronza
aspettare che ti passi questa sbronza
Non essere imbarazzata
e non essere spaventata di mostrare quella cosa
amo quel che indossi, non so chi è lo stilista
PYT, tu sei così giovane e bella*
ragazza, non sono un Casanova
ma ti darò tutto quel che vuoi
semplicemente non puoi essere un'altra ragazza che mi va esplodere il telefono no no
ragazzina non farlo, non essere ficcanaso
non andare a controllarmi il cellulare, a cercare altre tro*e, perchè mi conosci
non comportarti come [?] sul sedile davanti
non essere invidiosa, gettando loro pietre dal sanguinamento del naso (cosa?)
devi vivere la vita, fallo, fallo
vai e prenditi un assegno, fallo, fallo
tutto quest'odio, ci sono abituato
noi siamo i capi della nuova scuola, non c'è niente che io non possa fare
Sono così per davvero, questa volta
lascia che la tua caramella piova su di me tesoro
non fregarmi, è su di me tesoro
se vuoi fregarmi è tutto su di me tesoro
e scivoliamo e scambiamoci di posizione sì
e se beviamo, non possiamo guidare
quindi non dovrai restare a dormire
e aspettare che ti passi questa sbronza
aspettare che ti passi questa sbronza
Devi restare a dormire
tesoro tesoro non andartene
perchè questa è la festa dopo la festa, vedrai
lei mi ha detto che non ha mai sco*ato un negro come me
io me la faccio da dietro, spingo a fondo col mio bastone
adesso lei è sul ca*zo, si gioca tutte le sue carte
scattiamo foto, mer*a, noi illuminiamo tutto
Sono così per davvero, questa volta
lascia che la tua caramella piova su di me tesoro
non fregarmi, è su di me tesoro
se vuoi fregarmi è tutto su di me tesoro
e scivoliamo e scambiamoci di posizione sì
e se beviamo, non possiamo guidare
quindi non dovrai restare a dormire
e aspettare che ti passi questa sbronza
aspettare che ti passi questa sbronza
sono sempre stato quel negro con le movenze simpatiche sì
non uscivo mai con i tizi simpatici
uscivo con gli altri negri, rapinavo per le scarpe, sì sì sì sì
tutti i miei amici sono andati alla scuola serale, erano tonti da impazzire
lavoravo con la frusta in cucina come un chimico, mi facevo i soldi
pezzi da 10, 20, 50 e 100, sì sì
penso che sono bravo per l'estate sì
voglio solo abbassare il tettuccio della macchina e guidare
mi sento bene, provo a vivere la mia vita
ho il martello proprio qui, se solo un negro ci prova
Sono così per davvero, questa volta
lascia che la tua caramella piova su di me tesoro
non fregarmi, è su di me tesoro
se vuoi fregarmi è tutto su di me tesoro
e scivoliamo e scambiamoci di posizione sì
e se beviamo, non possiamo guidare
quindi non dovrai restare a dormire
e aspettare che ti passi questa sbronza
aspettare che ti passi questa sbronza
Non essere imbarazzata
e non essere spaventata di mostrare quella cosa
amo quel che indossi, non so chi è lo stilista
PYT, tu sei così giovane e bella*
ragazza, non sono un Casanova
ma ti darò tutto quel che vuoi
semplicemente non puoi essere un'altra ragazza che mi va esplodere il telefono no no
ragazzina non farlo, non essere ficcanaso
non andare a controllarmi il cellulare, a cercare altre tro*e, perchè mi conosci
non comportarti come [?] sul sedile davanti
non essere invidiosa, gettando loro pietre dal sanguinamento del naso (cosa?)
devi vivere la vita, fallo, fallo
vai e prenditi un assegno, fallo, fallo
tutto quest'odio, ci sono abituato
noi siamo i capi della nuova scuola, non c'è niente che io non possa fare
Sono così per davvero, questa volta
lascia che la tua caramella piova su di me tesoro
non fregarmi, è su di me tesoro
se vuoi fregarmi è tutto su di me tesoro
e scivoliamo e scambiamoci di posizione sì
e se beviamo, non possiamo guidare
quindi non dovrai restare a dormire
e aspettare che ti passi questa sbronza
aspettare che ti passi questa sbronza
Devi restare a dormire
tesoro tesoro non andartene
perchè questa è la festa dopo la festa, vedrai
lei mi ha detto che non ha mai sco*ato un negro come me
io me la faccio da dietro, spingo a fondo col mio bastone
adesso lei è sul ca*zo, si gioca tutte le sue carte
scattiamo foto, mer*a, noi illuminiamo tutto
Sono così per davvero, questa volta
lascia che la tua caramella piova su di me tesoro
non fregarmi, è su di me tesoro
se vuoi fregarmi è tutto su di me tesoro
e scivoliamo e scambiamoci di posizione sì
e se beviamo, non possiamo guidare
quindi non dovrai restare a dormire
e aspettare che ti passi questa sbronza
aspettare che ti passi questa sbronza
Note traduzione
*PYT: sta per "Pretty Young Thing"
- Under The Influence
- With You
- Don't Judge Me
- No Guidance
- Sip
- Deuces
- Forever
- No Air
- Back To Sleep
- Little More (Royalty)