Traduzione Piano Man

Sono le nove di sabato sera
i soliti clienti entrano dentro
C'è un vecchio che siede accanto a me
Che fa l'amore con il suo gin tonic

Dice, "Ragazzo, potresti suonarmi una melodia,
non mi ricordo bene come fa,
Ma è dolce ed è triste
E la sapevo a memoria
Quando indossavo i panni di un uomo piú giovane"
Cantaci una canzone, sei il pianista,
Cantaci una canzone stasera!
Sì, siamo tutti dell'umore giusto per una melodia
E ci hai fatto tutti stare bene.

Ora John del bar, è un mio amico
Mi offre sempre da bere
Ed é rapido nel trovare la battuta giusta o nell'accendere una sigaretta
Ma c'è un qualche posto dove vorrebbe essere

Mi dice, "Bill, questa cosa mi sta uccidendo"
Mentre il sorriso abbandona il suo volto
"Sai, credo che potrei essere una star del cinema
Se solo potessi uscire da quì"

Adesso Paul è un finto romanziere
Che non ha mai tempo per prendersi una moglie
E sta parlando con Davy, che è ancora nella Marina
E probabilmente lo sará per il resto della sua vita
E la cameriera si esercita con la politica
mentre l'uomo d'affari si ubriaca
Eh si, stanno condividendo un drink che si chiama solitudine
Ma è meglio che berlo da soli

Cantaci una canzone, sei il pianista,
Cantaci una canzone stasera!
Sì, siamo tutti dell'umore giusto per una melodia
E ci hai fatto tutti stare bene.

É una folla abbastanza numerosa per essere Sabato
E il proprietario mi sorride
Perché sa che sono io quello che loro sono veduti a vedere
Per dimenticarsi della vita per un istante

E il piano suona come un carnevale
E il microfono puzza di birra
E loro siedono al bancone e mettono soldi nel mio barattolo
e mi chiedono "Amico, che cosa stai a fare quì?"

Cantaci una canzone, sei il pianista,
Cantaci una canzone stasera!
Sì, siamo tutti dell'umore giusto per una melodia
E ci hai fatto tutti stare bene.