Traduzione Drinking In L.a.
Bran Van 3000
Testo di Drinking In L.a.
Ciao, mi chiamo Stereo Mike.
Sì, abbiamo tre biglietti per il concerto di Bran Van che si terrà questo lunedì sera al Pacific Pallisades
Potete connettervi tutti se volete rispondere a un paio di domande, vale a dire, qual è il formaggio preferito di Todd.
Jackie ha appena chiamato e ha detto che era una forma di Roquefort.Vedremo a riguardo...
Fateci un campanello d'allarme! È una bella giornata.
Sì, Todd, sono Liquid che suona, voglio quei tre biglietti per Bran Van, amico. Che ne pensi? Todd, sei lì?
Mi sono svegliato di nuovo stamattina con il sole negli occhi,
Quando Mike è arrivato con una sorpresa sul copione
Una storia mafiosa con una svolta,
Un intoppo "Too Wong Foo, Julie Newmar"
Alza il culo dal letto, disse:
Lo spiegherò strada facendo
Ma non abbiamo fatto nulla, assolutamente nulla quel giorno, e io dico:
Che diavolo ci faccio a bere a Los Angeles a 26 anni?
Mi è venuta la febbre per il sapore, la vendetta arriverà più tardi, ma ho ancora bisogno di una soluzione.
E le ragazze sull'autobus continuavano a ridere di noi,
Mentre viaggiavamo di nuovo sulla dieci verso Venezia.
Esplodendo il G-Funk,
Sorseggiando un succo e un gin,
Solo io e un amico.
Mi sento un po' figo,
Lavorare a un film. (Si, come no!)
Ma non abbiamo fatto nulla, assolutamente niente quel giorno, e io dico: Che diavolo ci faccio a bere a Los Angeles a 26 anni?
Con la mente rivolta ai soldi e i soldi alla... Birra, birra!
So che la vita è una cosa da prendere, quindi è meglio che mi astuti e la prenda in fretta.
Sì, ancora una volta da Trader Vic's.
Alcuni uomini volevano farci del male,
E altri uomini dicevano che non valevamo la pena.
Potremmo vederli tutti lamentarsi al bar,
Sulla linea sottile tra ricchi e poveri.
Poi Mike si è rivolto a me e ha detto:
"Cosa pensi che abbiamo fatto, figliolo?"
Abbiamo una conclusione, e immagino sia già qualcosa, quindi ti chiedo:
Che diavolo ci faccio a bere a Los Angeles a 26 anni?
Mi è venuta la febbre per il nettare, la vendetta arriverà più tardi, ma ho ancora bisogno di una soluzione.
Dobbiamo sistemarti, chiamami lunedì e forse sistemeremo tutto.
Inferno-A-L.A., Inferno-A-L.A.! ...
Quindi ti chiedo
Che diavolo ci faccio a bere a Los Angeles a 26 anni?
Inferno-A-L.A., Inferno-A-L.A.
Sì, abbiamo tre biglietti per il concerto di Bran Van che si terrà questo lunedì sera al Pacific Pallisades
Potete connettervi tutti se volete rispondere a un paio di domande, vale a dire, qual è il formaggio preferito di Todd.
Jackie ha appena chiamato e ha detto che era una forma di Roquefort.Vedremo a riguardo...
Fateci un campanello d'allarme! È una bella giornata.
Sì, Todd, sono Liquid che suona, voglio quei tre biglietti per Bran Van, amico. Che ne pensi? Todd, sei lì?
Mi sono svegliato di nuovo stamattina con il sole negli occhi,
Quando Mike è arrivato con una sorpresa sul copione
Una storia mafiosa con una svolta,
Un intoppo "Too Wong Foo, Julie Newmar"
Alza il culo dal letto, disse:
Lo spiegherò strada facendo
Ma non abbiamo fatto nulla, assolutamente nulla quel giorno, e io dico:
Che diavolo ci faccio a bere a Los Angeles a 26 anni?
Mi è venuta la febbre per il sapore, la vendetta arriverà più tardi, ma ho ancora bisogno di una soluzione.
E le ragazze sull'autobus continuavano a ridere di noi,
Mentre viaggiavamo di nuovo sulla dieci verso Venezia.
Esplodendo il G-Funk,
Sorseggiando un succo e un gin,
Solo io e un amico.
Mi sento un po' figo,
Lavorare a un film. (Si, come no!)
Ma non abbiamo fatto nulla, assolutamente niente quel giorno, e io dico: Che diavolo ci faccio a bere a Los Angeles a 26 anni?
Con la mente rivolta ai soldi e i soldi alla... Birra, birra!
So che la vita è una cosa da prendere, quindi è meglio che mi astuti e la prenda in fretta.
Sì, ancora una volta da Trader Vic's.
Alcuni uomini volevano farci del male,
E altri uomini dicevano che non valevamo la pena.
Potremmo vederli tutti lamentarsi al bar,
Sulla linea sottile tra ricchi e poveri.
Poi Mike si è rivolto a me e ha detto:
"Cosa pensi che abbiamo fatto, figliolo?"
Abbiamo una conclusione, e immagino sia già qualcosa, quindi ti chiedo:
Che diavolo ci faccio a bere a Los Angeles a 26 anni?
Mi è venuta la febbre per il nettare, la vendetta arriverà più tardi, ma ho ancora bisogno di una soluzione.
Dobbiamo sistemarti, chiamami lunedì e forse sistemeremo tutto.
Inferno-A-L.A., Inferno-A-L.A.! ...
Quindi ti chiedo
Che diavolo ci faccio a bere a Los Angeles a 26 anni?
Inferno-A-L.A., Inferno-A-L.A.
