Traduzione Chunky
Bruno Mars
Testo di Chunky
Formosa*
Lei deve scuotere quella cosa piccola che ha
(scuotere quella cosa piccola che ha) oh
gettando quella cosa da sinistra, destra, lato a lato
deve avere i suoi soldi
(lei ha i suoi soldi) oh sì
un applauso alle ragazze che pagano l'affitto in tempo
Se non sei qui per divertirti, riporta il cu*o a casa
se vuoi fare la birbante, tesoro ecco il mio numero di telefono
spostati al bar col tuo ragazzo spostati col tuo ragazzo alla macchina
ti ho cercato ovunque ma ora sei qui
Oh formosa!
cerco quelle ragazze con i vecchi orecchini a cerchio
che si abbassano indossando gli shorts (voglio abbassarmi)
sì, quelle sono le uniche che cerco di adescare
sto guardando te, sì, te tesoro
Ora lasciami sentirti dire che sei pronta (sono pronta!) oh sì
ragazza, farai meglio a stare sull'attenti
perchè una volta che iniziamo, dove rotoleremo
lo faremo fino al mattino
quindi di' solo che va bene (va bene!)
Se non sei qui per divertirti, riporta il cu*o a casa
se vuoi fare la birbante, tesoro ecco il mio numero di telefono
spostati al bar col tuo ragazzo
spostati col tuo ragazzo alla macchina
ti ho cercato ovunque ma ora sei qui
Oh formosa!
cerco quelle ragazze con i vecchi orecchini a cerchio
che si abbassano indossando gli shorts (voglio abbassarmi)
sì, quelle sono le uniche che cerco di adescare
sto guardando te, sì, te tesoro
Tu hai quel che voglio (io ho quel che vuoi)
ragazza hai quello che mi serve (ho quello che ti serve)
37-27-42**
comprimi il tuo corpo nella mia Coupé
ragazza, io, io scelgo te
Formosa!
cerco quelle ragazze con i vecchi orecchini a cerchio
che si abbassano indossando gli shorts (voglio abbassarmi)
sì, quelle sono le uniche che cerco di adescare
sto guardando te, sì, te tesoro
Formosa!
cerco quelle ragazze con i vecchi orecchini a cerchio
che si abbassano indossando gli shorts (voglio abbassarmi)
sì, quelle sono le uniche che cerco di adescare
sto guardando te, sì, te tesoro
(scuotere quella cosa piccola che ha) oh
gettando quella cosa da sinistra, destra, lato a lato
deve avere i suoi soldi
(lei ha i suoi soldi) oh sì
un applauso alle ragazze che pagano l'affitto in tempo
Se non sei qui per divertirti, riporta il cu*o a casa
se vuoi fare la birbante, tesoro ecco il mio numero di telefono
spostati al bar col tuo ragazzo spostati col tuo ragazzo alla macchina
ti ho cercato ovunque ma ora sei qui
Oh formosa!
cerco quelle ragazze con i vecchi orecchini a cerchio
che si abbassano indossando gli shorts (voglio abbassarmi)
sì, quelle sono le uniche che cerco di adescare
sto guardando te, sì, te tesoro
Ora lasciami sentirti dire che sei pronta (sono pronta!) oh sì
ragazza, farai meglio a stare sull'attenti
perchè una volta che iniziamo, dove rotoleremo
lo faremo fino al mattino
quindi di' solo che va bene (va bene!)
Se non sei qui per divertirti, riporta il cu*o a casa
se vuoi fare la birbante, tesoro ecco il mio numero di telefono
spostati al bar col tuo ragazzo
spostati col tuo ragazzo alla macchina
ti ho cercato ovunque ma ora sei qui
Oh formosa!
cerco quelle ragazze con i vecchi orecchini a cerchio
che si abbassano indossando gli shorts (voglio abbassarmi)
sì, quelle sono le uniche che cerco di adescare
sto guardando te, sì, te tesoro
Tu hai quel che voglio (io ho quel che vuoi)
ragazza hai quello che mi serve (ho quello che ti serve)
37-27-42**
comprimi il tuo corpo nella mia Coupé
ragazza, io, io scelgo te
Formosa!
cerco quelle ragazze con i vecchi orecchini a cerchio
che si abbassano indossando gli shorts (voglio abbassarmi)
sì, quelle sono le uniche che cerco di adescare
sto guardando te, sì, te tesoro
Formosa!
cerco quelle ragazze con i vecchi orecchini a cerchio
che si abbassano indossando gli shorts (voglio abbassarmi)
sì, quelle sono le uniche che cerco di adescare
sto guardando te, sì, te tesoro
Note traduzione
*In questo brano Bruno Mars parla dei suoi gusti sulle donne: gli piacciono
indipendenti, pronte a divertirsi, disinibite, con un corpo da urlo ed eleganti.
**37-27-42 sono le misure della donna ideale in unità di misura americana.
Da noi si è sempre detto che la donna perfetta ha un 90-60-90.
- Count On Me
- Just The Way You Are
- When I Was Your Man
- Talking To The Moon
- Marry You
- Locked Out Of Heaven
- Grenade
- The Lazy Song
- Nothing On You
- It Will Rain