Traduzione Black & Blue

hai mai sentito che l'amore è una metafora?
una metafora per
il gusto del fondo
la caduta sul pavimento
io cado sul pavimento

mi ricordo di me e te
mi ricordo cosa hai fatto
ricordo di essere insensibile
ricordo di sentirmi male per il gusto del fondo, la caduta sul pavimento
hai mai sentito che l'amore è una metafora?
per come mi hai deluso
e ora sto deludendo te

voglio che tu ascolti molto, molto attentamente

come la lingua dei serpenti, come la tempesta che mi scuote
come la mano che mi batte, finché sono nero e blu
come il freddo autunnale, come l'amore che mi ha deluso
lascia che la terra mi tolga
nero e blu
nero e blu

hai mai sentito che la morte è una metafora?
una metafora per...
cosa succede se non sono abbastanza bravo?
cosa succede se non sono abbastanza forte?
cosa succede se non sono abbastanza gentile?
per quello che succede dopo per quello che succede allora
cosa succede allora

come la lingua dei serpenti, come la tempesta che mi scuote
come la mano che mi batte, finché sono nero e blu
come il freddo autunnale, come l'amore che mi ha deluso
lascia che la terra mi tolga
nero e blu

come la lingua dei serpenti, come la tempesta che mi scuote
come la mano che mi batte nero e blu
come il freddo autunnale

(noi possiamo restare qui, tirare fuori la merda da noi, oppure.. possiamo combattere la via del ritorno, nella luce. e declinare il nostro inferno, muovendo un pollice per volta)