Traduzione Beautiful Liar [feat. Shakira]

(Ay)
(Ay)
Nessuno mi rende la sua preda...
Oh, Beyonce, Beyonce
Oh, Shakira, Shakira (Hey)

Lui ha detto, io ne sono degno, è un capriccio
so cose che tu mai vorrai sapere
mi ha baciata, la sua sola ed unica
questo bel bugiardo come puoi sopportarlo sapendo tutto questo?
perchè? non lo so
perchè siamo le uniche che soffrono
ora dimmi,
lui non sarà l'unico a piangere

non uccidiamo il destino
non iniziamo una lotta
non vale la pena di fare un dramma
per un bel bugiardo
ridiamo,
non piangiamo più
dimentichiamo che tutto questo
è stato per un bel bugiardo

avevo fiducia in lui
però quando l'ho seguito
vi ho visti assieme
non sapevo nulla di te fino a che ti ho rivista con lui
mi ero intrufolata nella vostra scena d'amore ballando soavemente
hai rubato tutto,
come hai potuto dire che ho sbagliato su di te?

perchè non lo so
quando il dolore e mal di cuore finisce
dimmelo,
l'innocenza è andata via

non uccidiamo il destino
non iniziamo una lotta
non vale la pena di fare un dramma
per un bel bugiardo
ridiamo,
non piangiamo più
dimentichiamo che tutto questo
è stato per un bel bugiardo

come posso perdonarti se entrambe siamo vittime?
e vorrei poterti liberare
dal dolore e dalle ferite
ma la risposta è semplice
lui è l'unico a cui dover dare la colpa

Beyoncè, Beyoncè
non ce la faccio più a
continuare questo gioco
sono stanca delle tue bugie
questo amore è finito

non uccidiamo il destino
non iniziamo una lotta
non vale la pena di fare un dramma
per un bel bugiardo
ridiamo,
non piangiamo più
dimentichiamo che tutto questo
è stato per un bel bugiardo

siamo sorelle, stanotte