Traduzione Ain't Talkin'
Bob Dylan
Testo di Ain't Talkin'
Non Sto Parlando
Mentre camminavo stanotte nel mistico giardino
pendevano fiori squarciati dalla vite
stavo passando oltre la fresca fonte di cristallo,
e da dietro qualcuno mi ha colpito
non sto parlando, solo camminando
attraverso questo stanco mondo di dolore
il cuore sta bruciando, ancora si strugge
sulla terra nessuno lo saprà mai
dicono che la preghiera ha il potere di guarire
quindi prega per me mamma
nel cuore degli umani un malvagio spirito può abitare
ci provo ad amare il mio vicino e a far del bene
ma oh, mamma, le cose non vanno molto bene
non sto parlando, solo camminando
brucerò quel ponte prima che tu possa attraversarlo
il cuore sta bruciando, ancora si strugge
non ci sarà pietà per te una volta che l'avrai perduta
adesso sono consumato dal pianto
i miei occhi sono pieni di lacrime, le labbra sono secche
se colgo i miei nemici mentre dormono
nel sonno li massacrerò
non sto parlando, solo camminando
attraverso il misterioso e vago mondo
il cuore sta bruciando, ancora si strugge
camminando attraverso le città della peste
beh l'intero mondo è colmo di speculazione
l'intero vasto mondo che le persone dicono essere tondo
strapperanno via la tua mente dalla contemplazione
salteranno sulle tue disgrazie quando sarai giù
non sto parlando, solo camminando
mangiando il grasso di maiale in una città di maiali
il cuore sta bruciando, ancora si strugge
un giorno sarai felice di avermi attorno
ti schiacceranno con la ricchezza ed il potere
ad ogni istante di veglia potresti crollare
sfrutterò l'ultima ora che mi resta
vendicherò la morte di mio padre poi farò un passo indietro
non sto parlando, solo camminando
passami il mio bastone da passeggio
il cuore sta bruciando, ancora si strugge
devo allontanarti dal mio cervello miserabile
tutti i miei leali e amati compagni
mi approvano e condividono il mio codice
pratico una fede da tempo abbandonata
e non ci sono altari su questa lunga e solitaria strada
non sto parlando, solo camminando
il mio asino è stanco e il mio cavallo è cieco
il cuore sta bruciando, ancora si strugge
pensando alla ragazza che mi sono lasciato dietro
beh, il cielo è luminoso e le ruote stanno volando
la fama e l'onore non sembrano svanire mai
il fuoco è scomparso ma la luce non muore mai
chi dice che non posso ottenere l'aiuto divino?
non sto parlando, solo camminando
portando lo scudo di un uomo morto
il cuore sta bruciando, ancora si strugge
camminando con un mal di denti nel tallone
la sofferenza è senza fine
porta lacrime in ogni angolo ed ogni fessura
non sto scherzando, non sto fingendo
non sto nutrendo timori superflui
non sto parlando, solo camminando
cammino dall'altra notte
il cuore sta bruciando, ancora si strugge
camminando fino a che sarò fuori di vista
sono uscito nel mistico giardino
un caldo giorno d'estate, su un caldo prato estivo
mi scusi, signorina, le chiedo perdono
non c'è nessuno qui, il giardiniere se n'è andato
non sto parlando, solo camminando
su per la strada, dietro la curva
il cuore sta bruciando, ancora si strugge
nell'ultima retrovia alla fine del mondo.
pendevano fiori squarciati dalla vite
stavo passando oltre la fresca fonte di cristallo,
e da dietro qualcuno mi ha colpito
non sto parlando, solo camminando
attraverso questo stanco mondo di dolore
il cuore sta bruciando, ancora si strugge
sulla terra nessuno lo saprà mai
dicono che la preghiera ha il potere di guarire
quindi prega per me mamma
nel cuore degli umani un malvagio spirito può abitare
ci provo ad amare il mio vicino e a far del bene
ma oh, mamma, le cose non vanno molto bene
non sto parlando, solo camminando
brucerò quel ponte prima che tu possa attraversarlo
il cuore sta bruciando, ancora si strugge
non ci sarà pietà per te una volta che l'avrai perduta
adesso sono consumato dal pianto
i miei occhi sono pieni di lacrime, le labbra sono secche
se colgo i miei nemici mentre dormono
nel sonno li massacrerò
non sto parlando, solo camminando
attraverso il misterioso e vago mondo
il cuore sta bruciando, ancora si strugge
camminando attraverso le città della peste
beh l'intero mondo è colmo di speculazione
l'intero vasto mondo che le persone dicono essere tondo
strapperanno via la tua mente dalla contemplazione
salteranno sulle tue disgrazie quando sarai giù
non sto parlando, solo camminando
mangiando il grasso di maiale in una città di maiali
il cuore sta bruciando, ancora si strugge
un giorno sarai felice di avermi attorno
ti schiacceranno con la ricchezza ed il potere
ad ogni istante di veglia potresti crollare
sfrutterò l'ultima ora che mi resta
vendicherò la morte di mio padre poi farò un passo indietro
non sto parlando, solo camminando
passami il mio bastone da passeggio
il cuore sta bruciando, ancora si strugge
devo allontanarti dal mio cervello miserabile
tutti i miei leali e amati compagni
mi approvano e condividono il mio codice
pratico una fede da tempo abbandonata
e non ci sono altari su questa lunga e solitaria strada
non sto parlando, solo camminando
il mio asino è stanco e il mio cavallo è cieco
il cuore sta bruciando, ancora si strugge
pensando alla ragazza che mi sono lasciato dietro
beh, il cielo è luminoso e le ruote stanno volando
la fama e l'onore non sembrano svanire mai
il fuoco è scomparso ma la luce non muore mai
chi dice che non posso ottenere l'aiuto divino?
non sto parlando, solo camminando
portando lo scudo di un uomo morto
il cuore sta bruciando, ancora si strugge
camminando con un mal di denti nel tallone
la sofferenza è senza fine
porta lacrime in ogni angolo ed ogni fessura
non sto scherzando, non sto fingendo
non sto nutrendo timori superflui
non sto parlando, solo camminando
cammino dall'altra notte
il cuore sta bruciando, ancora si strugge
camminando fino a che sarò fuori di vista
sono uscito nel mistico giardino
un caldo giorno d'estate, su un caldo prato estivo
mi scusi, signorina, le chiedo perdono
non c'è nessuno qui, il giardiniere se n'è andato
non sto parlando, solo camminando
su per la strada, dietro la curva
il cuore sta bruciando, ancora si strugge
nell'ultima retrovia alla fine del mondo.
- Blowin' In The Wind
- Forever Young
- A Hard Rain's A-gonna Fall
- The Times They Are A-changin'
- Hurricane
- Like A Rolling Stone
- Knockin' On Heaven's Door
- Mr. Tambourine Man
- Masters Of War
- It's All Over Now, Baby Blue