Traduzione Yo Quisiera Amarla

Vorrei amarti.
Vorrei amarti.
Vorrei amarla.
Vorrei…

Signorina mi dispiace per la brutta occasione
per averle troncato così brevemente l’amore
Non voglio ferirla non è mai stata mia intenzione.
Ma se non mi esprimo vado a peggiorare la situazione.
E questa non è anatomia
non posso dare tempo al tempo.
L’amore è come la vita e lo sa tutto il mondo
e sono convinto che sareste la scelta migliore
però nessuno sceglie chi vuole.

E per questo
mi piacerebbe amarla come merita e non posso
nonostante io voglia, perché non mi viene dal cuore e mi freno.
Per paura di ferirla rimango in silenzio.
Oggi confesso che ci sono voluti anni
per inventarmi i sentimenti che non sono nati dal profondo dell’anima.
E ora al cuore, che gli dico?

Quelle lacrime che voi vedeste non erano di gioia ma di tristezza.
So bene che voi m’avete donato il paradiso ma
il suo inferno mi fece innamorare.

Suona chitarra, suona.
Il re… Sissignore!
Vorrei amarti.
Vorrei amarti.

Davvero vorrei...
vorrei...

Ah, figli miei
voi non potete fare quello che faccio io.
Che bello!

Signorina, mi perdoni, le costruisco un sogno
per le sue vane speranze.
Mi scusi per l’intervento,
per le brutte abitudini che apprese con me,
per quella sigaretta che conobbe questa notte.
Aay, la prego, non mi odi,
sono ben accetti i suoi rimproveri.
Alla fine sapevo che questo giorno sarebbe venuto
e sono convinto che sareste la scelta migliore
però nessuno sceglie chi vuole.

Per questo è che...
Mi piacerebbe amarla come merita e non posso
nonostante io voglia, perché non mi viene dal cuore e mi freno.
Per paura di ferirla rimango in silenzio.
Oggi confesso che ci sono voluti anni
per inventarmi i sentimenti che non sono nati dal profondo dell’anima.
E ora al cuore, che gli dico?

Quelle lacrime che vide non erano tali. La felicità è depressione.
So bene che voi m’avete donato il paradiso ma
il suo inferno mi fece innamorare.

Vorrei amarti.
Vorrei amarti.
Non so veramente cosa dirti.

Penso sia giusto (lo sai che è giusto)
(perdonami ma non so perché amo un’altra)
Non ti amo.
Che altro posso dirti? (perdonami ma non so perché amo un’altra)
Sei la donna perfetta,
ma non nel mio mondo.