Traduzione How I Feel

So come questo deve sembrare
come una foto strappata da un libro di fiabe
l'ho presa facile,
l'ho fatto

c'è una strada d'oro distesa davanti a me
e tutti, oh quanto mi adorano!
come un diamante
nel sole
hai semplicemente sprecato il fiato
chiedendomi come mi sento oggi?
o davvero volevi saperlo?

sono completamente sconnessa
costantemente rifiutata
come se tutto quel che ho sempre amato stia venendo giù
sto affogando nell'emozione
nel mezzo dell'oceano
non sono mai riuscita a capire quando è finita e sto andando giù

è così che mi sento.

lo so che mi sono iscritta a questo gioco
dove tutti conoscono il mio nome
adesso loro hanno una piccola parte di me
la mia felicità è uscita fuori dal binario
e farei qualsiasi cosa per farla tornare a posto
dammi tutto questo, io darei via tutto questo
hai semplicemente sprecato il fiato
chiedendomi come mi sento oggi?
è quello il posto in cui vuoi andare?

sono completamente sconnessa
costantemente rifiutata
come se tutto quel che ho sempre amato stia venendo giù
sto affogando nell'emozione
nel mezzo dell'oceano
non sono mai riuscita a capire quando è finita e sto andando giù

poi mi vedi, dici che non mi conosci nemmeno
non potevi individuarmi tra tanti, adesso
la ragazza che tu conosci
se n'è andata così lontano
ed io mi tengo nascosta
vivendo una vita da clandestina
viso sorridente per le telecamere
non mi rimane molto da vivere

sono completamente sconnessa
costantemente rifiutata
come se tutto quel che ho sempre amato stia venendo giù
sto affogando nell'emozione
nel mezzo dell'oceano
non sono mai riuscita a capire quando è finita e sto andando giù

è così che mi sento

poi mi vedi,
dici che non mi conosci nemmeno.