Traduzione Black Treacle

Ultimamente ho visto cose
piercing all'ombelico
nel cielo, di notte.
Quando siamo fianco a fianco
E non ho intenzione di scoraggiare
la cabriolet di nessuno
uno di quei giochi
Tu stai per perdere
ma vuoi comunque giocarci,
giusto in caso.
Adesso si sta facendo scuro
e il cielo sembra appiccicoso
più come melassa nera che catrame
melassa nera.
Qualcuno disse alle stelle
"non uscirete stanotte!"
e così trovarono un posto per nascondersi

Ti aiuta stare sveglio fino a tardi?
Ti aiuta a concentrarti?
Ti aiuta ad accenderti?
Quando mastichi il tuo mento
Sto rovinando il tuo divertimento?

E tu dici il tuo discorso benissimo
Ma percorri il tuo cammino
o ci vai in treno?
Lo volevi, lo hai ottenuto,
ma adesso non lo vuoi più.
Adesso si sta facendo scuro
e il cielo sembra appiccicoso
più come melassa nera che catrame
melassa nera.
Qualcuno disse alle stelle
"non uscirete stanotte!"
e così trovarono un posto per nascondersi

E adesso che sono fuori luogo
e non diventerò più saggio
mi sento come il Sudance Kid
dietro il sintetizzatore
e la notte scorsa ho provato
a scacciare via le risate
come una chiave sotto lo zerbino
che però non è mai lì
quando lo vuoi

melassa nera
melassa nera
melassa nera