Traduzione Another Brick In The Wall

Bambini vi hanno mai detto che siete numeri
non posso che vedervi come piccoli vermi inutili e inermi
chiusi in cunicoli freddi là dove il sole non batte
brulicanti di blatte e di serpi
il mondo è un labirinto e c’è una nebbia scura
e fidatevi che fa paura
e senza noi siete perduti in mezzo a branchi di lupi
è meglio che restiate qui nei banchi seduti
voi state zitti afflitti
dritti con la schiena rispondete sì signore non appena parlo i pastori premiamo ogni pecora che bela
e non sapete della pena per chi non sapeva parlo
alzeremo un muro per tenervi al sicuro
non parli più nessuno se volete stare a galla
chi osa contraddire pagherà con il digiuno
i mattoni di quel muro li dovrà portare a spalla

Tutto sommato, è solo un altro mattone sul muro
tutto sommato, siete solo un altro mattone sul muro

Non abbiamo bisogno di istruzione

Maestro noi bambini siamo stanchi di questo
siamo stanchi di ste facce di gesso
siamo stanchi dell’immagine di un mondo depresso
sputiamo sulle pagine dei libri di testo
ed adesso no
no sfidarci non vi conviene
perchè tireremo i calci spaccheremo le catene
verremo da ogni parte state sicuri che i muri cadranno come castelli di carte
come castelli di carte
perché qui la guerra si combatte coi pastelli
affileremo le nostre matite come coltelli

Ehi maestro, lascia in pace quei ragazzi!

Tutto sommato, siete solo un altro mattone sul muro
tutto sommato, siete solo un altro mattone sul muro