Traduzione A Love Like War

Esprimi un desiderio
sui nostri piccoli cuori spiacenti
fai un tiro, bevi un bicchiere
ruba un bacio nel buio
segni di unghie sulla mia pelle
come dei denti di squalo
sono intossicato dalle bugie

nella freddezza del tuo shuardo
sono dolorosamente perso come un cervo nella luce
di un autobus in arrivo
per l'emozione del tuo tocco
ero vergognosamente perso
come quando mi hai detto che non eravamo niente tranne che un problema

cuori infuocati stanotte
sento le mie ossa accendersi
sembra una guerra, sembra una guerra

cuori infuocati stanotte
sento le mie ossa accendersi
sembra una guerra, sembra una guerra

andiamo insieme o non crolliamo del tutto
(andiamo insieme o non crolliamo del tutto)
andiamo insieme o non crolliamo del tutto

fallimento sicuro, grilletto bloccato
finito il richiamo, pulire a secco lo stato rapido suono di allarme
non c'è via di fuga dalla verità
e dal peso di tutto ciò
sono intrappolato nella tela di una bugia

e nella stronza di tutto ciò
è che sto scappando dal desiderio
della gente a cui appartengo
alla fine della giornata
non puoi dirmi che sono nel torto
perchè te ne sei andata via da tutte queste difficoltà

cuori infuocati stanotte
sento le mie ossa accendersi
sembra una guerra, sembra una guerra

cuori infuocati stanotte
sento le mie ossa accendersi
sembra una guerra, sembra una guerra

andiamo insieme o non crolliamo del tutto
(andiamo insieme o non crolliamo del tutto)
andiamo insieme o non crolliamo del tutto

(Vic Fuentes: andiamo!)

cuori infuocati stanotte
sento le mie ossa accendersi
sembra una guerra, l'amore sembra una guerra

cuori infuocati stanotte
sento le mie ossa accendersi
sembra una guerra, sembra una guerra

cuori infuocati stanotte
sento le mie ossa accendersi
sembra una guerra, sembra una guerra

andiamo insieme o non crolliamo del tutto
(andiamo insieme o non crolliamo del tutto)
andiamo insieme o non crolliamo del tutto
(non crolliamo del tutto)

è questa la nostra fine
o significa solo che dobbiamo ricominciare da capo?