Traduzione Broken Heartbeats Sound Like Breakbeats
Los Campesinos
Testo di Broken Heartbeats Sound Like Breakbeats
I Battiti Dei Cuori Spezzati Hanno Il Suono Del Breakbeat*
Uno, due, tre, quattro!
Uno, due, tre, quattro!
Altre lacrime per la vasca da parto in acqua?
porterai questo bambino direttamente verso la miseria
bacialo in volto senza labbra e lingua
ma con le tue piccole dita: il medio, l'indice e l'anulare
cantando "vedo canzoni in forme e colori"
non fisica nucleare o forni di ceramica
linee fluide che si alzano in volo come torri schemi riformulati come per gli attori bambini
Affonda la tua mano, tira fuori la mia spina dorsale
e rimpiazzala con una luce ultravioletta
così potrò essere il faro della speranza che ti sei sempre aspettato
Questi costanti battiti dei cuori spezzati hanno il suono del breakbeat
si agganciano attorno a me
tu sai che lui è qui come Spiderman più di quanto tu potrai mai essere
Quindi attieniti ai tuoi istinti
alle tue impronte
ai geroglifici che il fan club ci ha mandato
e avvolgili al cappello
alle lente e ferme asce
colpisci con le tue palpebre
e perdi tutto con le tue balbuzie
vai, dolcezza!
sto considerando troppe possibilità
su queste meno che sulle relazioni amorose idealistiche
Affonda la tua mano, tira fuori la mia spina dorsale
e rimpiazzala con una luce ultravioletta
così potrò essere il faro della speranza che ti sei sempre aspettato
Questi costanti battiti dei cuori spezzati hanno il suono del breakbeat
si agganciano attorno a me
tu sai che lui è qui come Spiderman più di quanto tu potrai mai essere
Uno, due, tre, quattro!
Altre lacrime per la vasca da parto in acqua?
porterai questo bambino direttamente verso la miseria
bacialo in volto senza labbra e lingua
ma con le tue piccole dita: il medio, l'indice e l'anulare
cantando "vedo canzoni in forme e colori"
non fisica nucleare o forni di ceramica
linee fluide che si alzano in volo come torri schemi riformulati come per gli attori bambini
Affonda la tua mano, tira fuori la mia spina dorsale
e rimpiazzala con una luce ultravioletta
così potrò essere il faro della speranza che ti sei sempre aspettato
Questi costanti battiti dei cuori spezzati hanno il suono del breakbeat
si agganciano attorno a me
tu sai che lui è qui come Spiderman più di quanto tu potrai mai essere
Quindi attieniti ai tuoi istinti
alle tue impronte
ai geroglifici che il fan club ci ha mandato
e avvolgili al cappello
alle lente e ferme asce
colpisci con le tue palpebre
e perdi tutto con le tue balbuzie
vai, dolcezza!
sto considerando troppe possibilità
su queste meno che sulle relazioni amorose idealistiche
Affonda la tua mano, tira fuori la mia spina dorsale
e rimpiazzala con una luce ultravioletta
così potrò essere il faro della speranza che ti sei sempre aspettato
Questi costanti battiti dei cuori spezzati hanno il suono del breakbeat
si agganciano attorno a me
tu sai che lui è qui come Spiderman più di quanto tu potrai mai essere
Note traduzione
*Il Breakbeat è un termine usato per descrivere dei ritmi di batteria
di solito caratterizzati dall'uso di una cassa che non sia del ritmo
di 4/4. Ritmi del genere possono essere caratterizzati dal loro uso
della sincope e del poliritmo, che sono prominenti in tutta la musica
d'origine africana tra cui spicca la musica afro-americana. Il breakbeat
è nato infatti alla fine degli anni ottanta nell'ambito della musica afro.
- To Tundra
- By Your Hand
